Vinte e Sete

Encontrei duas novas maneiras de preparar uma visita à cidade do Porto. A primeira é pelo site de Turismo da Câmara do Porto, que além de muita informação sobre o que visitar, propõe também programas para 1, 2 ou 3 dias. Uma excelente ideia, somada aos audio-guias sobre vários percursos a fazer pela cidade do Porto. Assim preparado, quer lendo e ouvindo as sugestões, mas fazendo o download em MP3 e levando os guias junto é bem mais fácil visitar uma cidade.

Outro excelente site é o da Via Michelin, que dedicou destaque recentemente à cidade do Porto. De novo, mais um conjunto de dicas e sugestões, mas de um ponto de vista diferente, o do turista, e não o oficial, em que se encontram dicas como por exemplo "os percursos sugeridos estão mal assinalados, opte por levar um bom mapa.

A menos de um mês da Red Bull Air Race parecem-me excelentes opções para quem quiser aproveitar e vir conhecer o Porto.

I just came across two new ways to visit Porto. The first is through the tourism office, as they have released 5 audioguides which you can download for free in MP3 format. Adding that to the information about what to visit, as well as suggestion for 1, 2 or 3 day programmes, and you get a really good way to plan a visit.

The second is to follow the suggestions from the well know Via Michelin guides, as they have recently devoted their focus to Porto. These provide a differente viewpoint, with more insight into what is and what is not worth a visit.

Less than a month from the world famous Red Bull Air Race, these seem to be a good way to plan a visit to the city of Porto.

É a mais recente tecnologia de armazenamento de dados. Por forma a garantir o máximo de longevidade da informação armazenada, há que usar... bactérias. Se a informação for codificada no DNA da bactéria, a informação vai ser transmitida de geração em geração desse organismo e assim se garante a preservação da informação. O desafio está em conseguir guardar uma música em MP3 inteira...

How can one make sure the data stored will not fade away? The trick is apparently to use bacteria, and code the information on their DNA. This way the coded information will be transmitted from generation to generation and the information preserved! At the moment the challenge is to code a complete song in MP3 format...