Vinte e Sete

Have you seen An Inconvenient Truth from Al Gore? Find out what as changed since, according to him:

Via iPhil

A wonderful presentation, powerful and informative, about the realtionship between GDP and Health, as well as preconceived ideas about developing countries.

Já não há mais dúvidas. O Aquecimento Global é um facto, e há 90% de certezas de ser causado pela Humanidade e pela queima de combustíveis fósseis. Tarde demais, dirão alguns, mas o facto é que finalmente parecem dissipadas todas as dúvidas e finalmente se começar a tentar inverter a situação actual.

Claro que os sistemas térmicos têm inércia muito grandes, e depois de tirar a chaleira do lume esta ainda vai ficar muito tempo a ferver e quente antes de arrefecer. Urge portanto tomar medidas e saber que não vai haver resultados imediatos.

No more doubts remain. Global Warming is here, and can be blamed on Humanity, with a certainty of 90%. The main culprit the burning of fossil fuels. Too late, some will say, but finally steps are being taken to contain and invert the current situation.

Of course if you turn the flame off under the pot you will still have boiling or hot water for a long time afterwards. Hence we are urged to take action with the notion that no immediate results will follow.

Está provada a correlação entre o petróleo e o aquecimento global. Qual a novidade? Bem, a relação que falo é precisamente a inversa da mais famosa. Os especialistas estão surpreendidos com a baixa do preço do petróleo, que contraria os cenários frequentes para a época do ano e as causas do costume.
Pois é, este Inverno, um dos mais quentes de sempre, fez baixar o consumo de energia, e a baixa na procura por sua vez fez que o petróleo caísse para preços do Verão de 2005. Oportunamento o Governo Português voltou a aumentar os impostos sobre combustíveis, pelo que vamos manter o preço nos mesmos.

Notwithstanding the controversial and long dispute about oil and global warming, a link was proven between the two. This link is however the opposite of the famous one. Oil price is down to the levels of the summer of 2005, not due to the usual reasons for price fluctuation, rather this oil price minimum is a result of one the warmest winters in the last years, which brought demand for energy and oil down, and consequently the price as well.